kitobow: (Тодда все бесят)
[personal profile] kitobow
Сначала мы с Колечкой посетили Арт Институт. Потом мы дошли до набережной, где сели в водное такси, плывшее в сторону Китай Города. На псевдо-китайском берегу стояло расписание прибытия и убытия водных такси. Последнее утлое судёнышко должно было отплыть в сторону центра в 8:15 вечера.

Мы гуляли, перемещаясь из лавочки в лавочку. Купили орешки покрытые порошком вассаби и два пакетика сушёного осьминога.
- Мама, а давайте купим живую рыбу! Вот ту – большую. Живую! А давайте купим дуриан, я всю жизнь мечтал попробовать дуриан. А вот ещё ферментированные яйца! Ты же любишь всякие странные яйца. Купим, попробуем. Вдруг они вкусные?
- Не купим, сынок. Я не могу объяснить почему, но мы это не купим.

Мы поужинали и направились обратно в сторону причала. Было 6 часов 15 минут. Согласно расписанию прибытий и убытий, следующее водное такси должно было приплыть в 6:24. Должно было приплыть, но не приплыло. Мы вышли на откос реки и стали смотреть в голубую даль. Вечерело. Над поверхностью реки начал стелиться ночной туман. Меня терзали смутные подозрения относительно того, что распорядок движения водных такси изменился. Что мы пропустили последнее утлое судно и скоро окажемся один на один с прохладной темнотой. Конечно, мы поищем городской автобус, а потом сделаем вид, что гуляем и пойдём в центр пешком. Это займёт часа три.

Вдруг, из-за поворота, показалась жёлтая лодочка с шашечками на бортах. Лодочка подплыла совсем близко и мы поднялись на борт.
- Наше водное такси – последнее такси на сегодня. Мы довезём вас до Мэдиссон-стрит, а потом поплывём в парк, - сказал человек, отдававший швартовые.

Лодочка доплыла до подножия Чикагской Лирической Оперы и мы вышли в синие сумёрки. Мы пошли вдоль реки. Тротуары были безвидны и пусты. И дух Аль Капоне с автоматом Калашникова в руках носился над водой. Хорошо, что мы не купили китайское продовольствие. Живая рыба, вонючий фрукт и грохотка тухлых яйц послужили бы прекрасным дополнением к джентльменскому набору, состоявшему из чужого ночного города и ноющего подростка.
- Мама, у меня мёрзнут уши! – возмущался ушастый подросток.
- Возьми шапку и накрой свои бледные уши, - я порылась в сумке и извлекла из неё шапку-пидарку.
- Откуда у тебя шапка? – поинтересовался человек с большими ушами.
- Не знаю. Завалялась с прошлой зимы.

Мы шли больше часа. Иногда мне казалось, что мы потерялись. Нам на встречу попалась какая-то семья.
- I’m sorry, - вежливо спросил Колечка, для которого английский язык является родным, - Do you know which way is the Art Institute?

Семья встрепенулась:
- Шо он такое сказал? – на чистейшем русском языке прошипел отец семейства.
- Эти чурки не знают, как дойти до музея, - пояснила барышня моего возраста.

Нам показали карту. Мы веживо поблагодарили аборигенов любимого города и пошли прочь. Нам вдогонку неслись комментарии про невыносимую американскую тупость и про Задорнова, которого на нас не хватает. Мы шли через ночные улицы. Перебегали через ночные тротуары. По тундре, по широкой дороге, где мчится поезд «Воркута-Ленинград». Мы дошли до своей машины и уехали в Индиану. Без живой рыбы. Без дурно-пахнущего фрукта. И без грохотки тухых яиц.

Date: 2012-09-24 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_emerald_/
прЭлестно, просто прелЭстно!

Date: 2012-09-24 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kitobow.livejournal.com
я даже не стала спорить))))

Date: 2012-09-24 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_emerald_/
:)). но я, мерзкая тварь, в конце разговора непременно ввернула бы по русски что нибудь уничтожительно вежливое. Какое нибудь "огромное спасибо" или "всего доброго" :). и насладилась бы, да :))).

Date: 2012-09-24 11:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kitobow.livejournal.com
я один раз ехала в больничном лифте. там, два уборщика шумно обсуждали свою интимную жизнь в мельчайших подробностях. когда я выходила из лифта, то сказала своё вежливое "большое спасибо". уборщики побелели и замолчали.

Date: 2012-09-25 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] nadia-yacik.livejournal.com
дада, я тоже, непременно сказала бы!

Date: 2012-09-25 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] vetka-nn.livejournal.com
Вот то же самое хотела посоветовать. :)

Date: 2012-09-25 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] anzhani.livejournal.com
Гы....=))))
Я бы, непременно, в спину что-нибудь ответила.
На "истинно русском" )))

Date: 2012-09-25 12:37 am (UTC)
From: [identity profile] kitobow.livejournal.com
я пыталась подговорить Колечку задать им вопрос "where you from?", но он не поддался на провокацию)

Date: 2012-09-25 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] anzhani.livejournal.com
Хороший мальчик, да.
Но я бы непременно что-нибудь спросила ;)))

Date: 2012-09-25 12:40 am (UTC)
From: [identity profile] kitobow.livejournal.com
приезжай) спросишь)))

Date: 2012-09-25 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] anzhani.livejournal.com
Приехать- могу.
Спросить - нет.
Ибо я как собака: понимаю на многих языках, а ответить могу только плевком в капюшон :)

Date: 2012-09-25 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] franc-tireur.livejournal.com
драйва у этой прозы не отнять )

Date: 2012-09-25 01:09 am (UTC)
From: [identity profile] kitobow.livejournal.com
да-да... три часа в один конец))))

Date: 2012-09-25 01:15 am (UTC)
From: [identity profile] tetka73.livejournal.com
Оу! Узнаю наших родных безцеремонных чикагчан. Хорошо, что тебе материала всего на одну зарисовку перепало, а я по этому городу хожу ежедневно. Преимущественно с закрытыми ушами, ибо на зарисовки нехватает ни времени, ни сил, ни чувства юмора. Не говоря уже о таланте, вернее, его отсутствии. А дуриан тоже однажды чуть не купила, как можно не позарится на фрукт с таким названием! Благо, друзья, нюхавшие его в Китае, отговорили. Кроме того он несовместим с употреблением алкоголя по-моему на 24 часа. И скажи, зачем оно тебе такое надо?! :)

Date: 2012-09-25 01:20 am (UTC)
From: [identity profile] kitobow.livejournal.com
Привет Юля, всё нужно попробовать один раз в жизни. И дуриан нужно попробовать. Я не пробовала, но желаю иметь своё мнение. Кабы мы были с машиной, припаркованной тут же в Чайна ЯТауне, мы бы купили и рыбу, и дуриан. И я очень жалею, что не купила эти столетние яйца. Вот сижу и жалею. Пыталась найти в сети, чтобы заказать и не нашла. Придётся ехать ещё раз))) Благо тут всего три часа езды в один конец.

Date: 2012-09-25 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] tetka73.livejournal.com
Тада расскажу тебе еще про него. Друзья рассказывали, что это единственный фрукт, запрещенный к перевозкам в общественном транспорте. Они тоже из тех, кто любит все попробовоать, но запах дуриана описывали как "кто-то умер и разложился". Мне кажется, что сюда их привозят в замороженном виде, хотя не поручусъ. Друзья были очень удивлены тем, что он так запросто лежал на раскладке, а народ не зажимал носов. И предостережение про алкоголь тоже от них и на полном серьезе. Я погуглила фрукт, пишут, что народ его запах воспринимает по-разному, так что имеет смысл попробовать. Правда, в статье на википедии, про алкоголь пишут невнятно, вроде делали исследования, но они не дали однозначных результатов, так что я бы поостереглась его пить, наверное.

Date: 2012-09-25 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] parmezansha.livejournal.com
От есть же благородные люди, молчат когда такое слышат. Меня бы порвало на части от невысказанного, как тот баян.

Date: 2012-09-25 02:30 am (UTC)
From: [identity profile] tetka73.livejournal.com
Есть! Но среди нас таких - одна Поля! :)

Date: 2012-09-25 02:17 am (UTC)
From: [identity profile] snus-mumrick.livejournal.com
Зато есть о чем написать! Хорошее эссе, как всегда на высоте.

В следующий раз купи яйки и расскажи нам про них потом.

Date: 2012-09-25 03:53 am (UTC)
From: [identity profile] alena-smiryagin.livejournal.com
:-) И ведь Количек, Андрюшенек и Машенек таких очень много, очень. Они вырастают, говорят чисто, думают по-английски, но прекрасно понимают русский. А вот почему взрослые половозрелые дяди и тети этого не понимают, не ясно.

Date: 2012-09-25 04:08 am (UTC)
From: [identity profile] fesma94.livejournal.com
Семья встрепенулась:
- Шо он такое сказал? (с)
Гы :-) Помню в Турции,в отеле обратился была похожая ситуация,там в обслуге работали азербайджанцы и тоже не поняли моего вопроса по английски :-)

Date: 2012-09-25 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] kirilesgluk.livejournal.com
уагага, наши себе везде чурку найдут )))
но какова выдержка! я бы так не смогла

Date: 2012-09-25 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] ele-rudenkova.livejournal.com
И Задорнова помянули. Г-г-г
Очень здорово написали, прямо с Вами прогулялась

Date: 2012-09-25 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] ran-khar.livejournal.com
Думаю,что в Америке,Европе также как и у нас в Израиле никогда нельзя быть уверенным,что вокруг тебя на понимают, на каком бы языке не говорил.
На эту тему даже когда-то я читала: немолодая пара выходцев из Литвы ехала в машине и муж подсадил девушку-тремпистку. Девушка хорошенькая, смуглая вполне восточного типа. Жена его всю дорогу пилила на чистом литовском языке зачем типа ... подсадил. Девушка, когда выходила тепло поблагодарила за тремп,а потом на таком же литовском языке объяснила жене,что та ошибаестся и она совсем не ...

Date: 2012-09-25 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] igaro.livejournal.com
просто чудесно!

Date: 2012-09-25 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] pepsicool.livejournal.com
Это люди так выражали свою радость по поводу того, что с ними заговорили...по-английске!)))

Date: 2012-09-25 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] msbilley.livejournal.com
усё, Поля, за местных сошли, коренных омериканцев:)

Date: 2012-09-26 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] zibot.livejournal.com
угу, то что воспитанные американцы думают про себя кое-кто по старой привычке жить расслабленно сказал вслух :)) всего-то разницы.

Date: 2012-09-26 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] tuss.livejournal.com
ахаха :)

Profile

kitobow: (Default)
kitobow

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:13 am
Powered by Dreamwidth Studios