Nov. 8th, 2012

kitobow: (Не будите во мне зверя)
На приём приходила одна обыкновенная семья, состоявшая из мамы и сына-младшеклассника. Чужая мама оживлённо рассказывала о том, что сына приняли в какую-то команду.
- И они придумали униформу и долго выбирали цвет командной униформы. В конечном итоге, остановились на оранжевом цвете, - женщинка долго рассуждала о перспективах жизни своего мальчика и о том, как он добъётся успеха в жизни.

Когда они ушли над отделением повис вопрос «о какой команде шла речь?». Чужая мама и её дитя так много говорили о цвете командного костюма, что совершенно упустили суть неких коллективных занятий.
- Orange? Where would you wear orange clothing? – сказал главный врач, поправив очки в дорогой оправе.
- Like in penitentiary? – сказала я.

* «penitentiary» – тюрьма по-английски.

- А давайте закажем оранжевые униформы для всех сотрудников отделения и прогуляемся до ближайшего старбакса на углу. Мы специально пойдём пешком вдоль дороги, - сказал главврач в завершение темы.

Profile

kitobow: (Default)
kitobow

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 07:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios